zusammenbeißen

zusammenbeißen
zusammenbeißen vt (beißend aufeinanderpressen) сти́снуть, сти́скивать; сжать, сжима́ть (зу́бы, гу́бы), прикуси́ть, закуси́ть (напр. язы́к)
die Zähne zusammenbeißen сти́снуть зу́бы
vor Schmerz die Zähne zusammenbeißen сти́снуть зу́бы от бо́ли
die Lippen trotzig zusammenbeißen язви́тельно сжать гу́бы
sich zusammenbeißen сжима́ться, сти́скиваться (о зуба́х)
die beiden müssen sich erst zusammenbeißen разг. пусть они́ снача́ла пооблома́ют себе́ друг о дру́га зу́бы

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zusammenbeißen — zusammenbeißen: I.zusammenbeißen:dieZähnez.:⇨aushalten(2) II.zusammenbeißen,sich:⇨gewöhnen,sich(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenbeißen — V. (Oberstufe) Ober und Unterkiefer aufeinanderpressen Beispiel: Er hat die Zähne vor Schmerz zusammengebissen und rief sofort den Krankenwagen an. Kollokation: die Lippen zusammenbeißen …   Extremes Deutsch

  • zusammenbeißen — zu|sam|men|bei|ßen [ts̮u zamənbai̮sn̩], biss zusammen, zusammengebissen <tr.; hat: (die Zähne, die Lippen) kräftig gegeneinanderpressen: sie biss vor Schmerz die Zähne zusammen. * * * zu|sạm|men||bei|ßen 〈V. tr. 105; hat〉 die Zähne… …   Universal-Lexikon

  • zusammenbeißen — zu·sạm·men·bei·ßen (hat) [Vt] 1 die Zähne zusammenbeißen die Zähne (bei Schmerzen) fest aufeinander drücken 2 die Zähne zusammenbeißen etwas Unangenehmes tapfer ertragen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusammenbeißen — zusammenbeißentr jngrobanherrschen.HergenommenvomVerhaltendesHundesunddesRaubtiers.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • zusammenbeißen — zesammebieße …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zusammenbeißen — zu|sạm|men|bei|ßen; sie hat die Zähne zusammengebissen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • die Zähne zusammenbeißen — durchhalten; stoisch sein; (sich) nicht erschüttern lassen; nicht nachgeben * * * Die Zähne zusammenbeißen   Diese umgangssprachliche Wendung bedeutet »etwas sehr Schmerzhaftes, Unangenehmes tapfer ertragen«. So heißt es beispielsweise in einem… …   Universal-Lexikon

  • Zahn — Zahnkranz; Sprossenrad; Stachelrad; Aussparung; Einschnitt; Nut; Nute; Kerbe; Ausschnitt * * * Zahn [ts̮a:n], der; [e]s, Zähne [ ts̮ɛ:nə]: 1. in einem der beiden Kiefer wurzelndes, in die Mundhöhle rag …   Universal-Lexikon

  • Kiefer — Kieferknochen * * * 1Kie|fer [ ki:fɐ], der, bayr., österr. ugs. auch: das; s, : Teil des Schädels, in dem die Zähne sitzen, dessen unterer Teil beweglich und dessen oberer Teil fest mit den Knochen des Gesichts verwachsen ist: ein kräftiger… …   Universal-Lexikon

  • Zahn — Das reicht (kaum) für (auf) einen hohlen Zahn: das ist sehr wenig (zu essen); seit dem Ende des 18. Jahrhunderts (Zeitschrift ›Olla Potrida‹, Nr. 188, S. 2) belegt: »Sie hat fast nicht mehr so viel, daß sie es könnte in einem hohlen Zahn… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”